trading floor
英 [ˈtreɪdɪŋ flɔː(r)]
美 [ˈtreɪdɪŋ flɔːr]
n. (证券交易所或银行的)交易大厅
牛津词典
noun
- （证券交易所或银行的）交易大厅
an area in a stock exchange or bank where shares and other securities are bought and sold
英英释义
noun
- a large room in a exchange where the trading is done
- he is a floor trader
双语例句
- The most horrible moment of my working life was when I was employed on a trading floor and one day got into such a muddle that instead of buying$ 10m I sold them instead.
我职业生涯中最恐怖的时刻，发生在在一家交易所就职的时候：有一天，我的头脑是如此混乱，本应买入1000万美元，结果却卖出了。 - Retention of the trading floor is open to debate but immediate closure seems unlikely.
是否保留交易大厅还有待讨论，但马上关闭似乎并不可能。 - Yet when the price of China Life shares almost doubled in the first minutes of trading in Shanghai yesterday, the news was greeted with cheers from investors and company executives thronging the trading floor.
然而，当中国人寿（chinalife）在1月9日登陆上海证交所，并在开盘后一分钟便上涨近1倍时，挤在交易大厅的投资者和企业高管齐声为这条消息欢呼。 - Xinhua future central market country will have a larger development, the gradual transformation of studio-style trading floor, building a modern large-scale wholesale markets.
今后的新华集贸中心市场将会有一个更大的发展，逐步改造棚式交易大厅，建设现代化大型批发市场。 - THE trading floor at Saigon Securities in Ho Chi Minh City is buzzing [ 1] on Monday morning, as shares edge towards another record closing high.
周一上午，胡志明市西贡证券公司的交易大厅里人声鼎沸，其时股票收盘价几近再创历史新高。 - "In July the number of people on our trading floor was thin," said Cai Haoning, manager of a branch of China Merchants Securities in Shanghai. "But in the last 10 days the heat has been back on again."
“7月份时，我们交易大厅里的人还很少，”中国招商证券（chinamerchantssecurities）某营业部经理蔡浩宁（音译）表示：“但是过去10天里，又热了。” - The New York Stock Exchange will close its trading floor Monday, the first time it has done so since the Sept. 11, 2001, terror attacks, joining other businesses along the East Coast altering their routine because of Hurricane Sandy.
纽约证券交易所周一将关闭交易大厅，这在2011年9.11恐怖袭击事件之后尚属首次。此前，东海岸另外的一些企业也表示，因受飓风桑迪（Sandy）影响将调整营业时间。 - Meantime, on the trading floor of the New York Stock Exchange, traders showed visible signs of relief.
与此同时，纽约证券交易所内的交易员们显示出明显的放松迹象。 - When rumor hit the commodities trading floor in Chicago three years ago that Kansas cattle had contracted foot-and-mouth disease, prices plummeted.
当三年前有关堪萨斯牛只感染口蹄疫的谣言传入芝加哥的商品交易所时，牛只价格一泻千里。 - A property rights trading market shall provide the floor, facilities, information and other services for transactions of property rights.
产权交易市场应当为产权交易提供场所、设施和信息等服务。